NAVEGANDO ESPEJOS: junio 2011

Tania Corrêa Alegria nació en Porto Alegre, RS, Brasil, y reside en Lisboa, Portugal (un día se irá sin saber nunca de qué lado del mar era el exilio). Licenciada en Derecho y en Ciencias Sociales. Cursó pos grado en Ciencias Sociales y Políticas. Ejerció la carrera profesional en el sector de los transportes marítimos. Actualmente se dedica al estudio de las técnicas de versificación y narrativa en el panorama iberoamericano. Se expresa literariamente en portugués y español.

Obras publicadas:

Enquanto o vento, novela, Ed. Movimento/Crivella, Porto Alegre, RS, Brasil, 2011.

Histórias do Mundo Virtual, cuentos, Ed. Movimento, Crivella, AlegrePOA, Porto Alegre, RS, Brasil, 2009;

Memorial de Exorcismos, poemas, edición bilingüe Español-Portugués, sello Colección Biblioteca Digital Siglo XXI, Madrid, España, 2010;

En la ebriedad del bosque, poemas, edición en español, en autoria conjunta con E. Dominique Jollivet (Francia), Filipe Fuentes García (España) y Óscar Distéfano (Paraguay) Ediciones y Artes, Asunción, Paraguay, 2010;

InVerso, poemas, edición bilingüe español-portugués, Ed. RiE - Redactors i Editors, Valencia, España, 2008;

Poemas sem flor nem fruto, poesía, edición en portugués, Corpos Editora, Oporto, Portugal, 2011.

Participación en antologías:

Tarta de Manzana, relatos, Bohodón Ediciones, Madrid, España, 2010

Atmósferas, relatos, Ediciones Sonatas Digital, Madrid, España, 2010.

Sin Fronteras, antología digital editada por Gaceta Virtual, 2011.

Desde todo el silencio, antología digital editada por el Movimiento Internacional de Escritoras "Los puños de la paloma", 2012.

Algunas de sus creaciones poéticas y literarias están publicadas en las revistas digitales o de circulación tradicional Alkaid (Espanha), Artesanías Literarias (Israel), Gaceta Virtual (Argentina), Guatiní (Cuba/EUA), La Hoja Azul en Blanco (España), Letralia (Venezuela), Meander Magazine (Holanda), Palabras Diversas (Espanha), Paralelo 30 (Brasil), RBA (França), Remolinos (Perú).

Su perfil forma parte de Biblioteca Digital Siglo XXI, Letras Uruguay, Remes - Red Mundial de Escritores en Español y World Poets Society.

Un poema de Carlos Casellas, para florecer de verde:

Conozco una mujer que en su tristeza
se vuelve árbol de verdor festivo,
bendito el armazón de su corteza,
el fruto, la raíz, el tronco vivo;
sutil delicadeza,
de sus ojos silvestres voy cautivo
y en el tibio follaje de su pieza
me florezco de verde y me cultivo.

Del río de sus manos
germinan los jazmines cotidianos
que aroman el umbral de mi ventana,
arrebato de luz con que me ronda,
forestal y redonda,
como un rayo de sol en la mañana.

Carlos Casellas

CON LA VIDA A CUESTAS

BLOGNOVELA DE RAFAELA PINTO Y TANIA ALEGRIA

Otoño en Buenos Aires. Otoño en la vida de un hombre y una mujer que tienen aproximadamente la misma edad, afinidades electivas semejantes, historias de vida paralelas, aspiraciones idénticas. Viven en la misma ciudad. Frecuentan los mismos locales. Hay personas que cruzaron la vida de ambos. Sin embargo, no se conocen. ¿Se encontrarán algún día? ¿O seguirán sus caminos, con la vida a cuestas, sin saber que podrían haber sido felices juntos si se hubiesen encontrado?

http://www.conlavidaacuestas.blogspot.com/

DELFINA ACOSTA, Diario ABC Color Digital (Paraguay)

INVERSO

La escritora Tania Alegría ha escrito un libro. Un libro de versos que es como un libro de celebración debido a la pureza y a la calidad de la versificación.
Sus versos son de los buenos, pues a cada línea se le prende una estrella, aun cuando la autora aborda a veces temas o asuntos que guardan relación con la muerte. Un libro clásico es el suyo. ¿Por qué? Porque no hay línea de su poesía que no esté marcada por la llama pura de esa inspiración que rompe lo que muchos poetas no pueden romper: silencios, enigmas, pasividad, desencuentro de espíritus, malos hábitos escriturales, carencia de rigor, sequedad de los sentimientos, torpeza lingüística y cursilería.
La conciencia de la palabra y el uso elevado, apasionado de ella pueden notarse claramente en los sentimientos de esta mujer, Tania Alegría, quien deja su corazón y su carne al descubierto.
En primer lugar, debo sentar nota de que la autora de InVerso (que así se llama el poemario) es una artista que busca empeñosa, reiteradamente, las palabras, los términos que han de lucir y parpadear en el ramaje de sus versos mayoritariamente endecasilábicos.
La poetisa es una buscadora por excelencia. Solamente alguien que trabaja con empeño (me viene a la memoria la expresión sabida de Federico García Lorca, quien decía que él no era poeta por la gracia de Dios o del diablo, sino por la gracia del oficio, de saber exactamente lo que es un poema) puede lograr versos libres de sintaxis en estado de descalabro, de carencia de musicalidad, de repetición de términos, de vana retórica, de frases que envejecen antes siquiera de ser dichas.
Se sabe que la técnica, el dominio de la técnica, tiene una directa relación con lo que sería la elaboración impecable de un soneto, un epigrama, un romance y cualquier variante poética, finamente. Bendita técnica la suya, que acomoda la palabra del verso en el lugar adecuado, el adjetivo en el sitio justo, el uso de las comas y de los puntos, allí donde la lectura del material precisa. Celebro su entereza, su honestidad rotunda, sin medias vueltas, cuando nos cuenta, nos habla de su desaliento, de su amor perdido, de su caos poético, tan bello y tan terrible al mismo tiempo. Recomiendo la lectura de la obra INverso a todos aquellos poetas jóvenes que buscan, sin encontrar, claridad en los conceptos y modelos de forma y de sonido. El libro ha sido editado por RiE editores y redactores. Los derechos autorales del libro han sido cedidos a Unicef.

*Artículo publicado por Delfina Acosta, poeta y escritora paraguaya, periodista, columnista del Diário ABC Color, de Asunción, Paraguay. Actualmente dirige el Taller de Poesía de la Universidad Iberoamericana. Es autora de las obras Versos de Amor y de Locura, Querido Mío, Romancero de mi Pueblo, El Viaje, Versos Esenciales a Neruda. Su obra puede ser consultada en http://delfinaacosta.blogspot.com/

RAFAELA PINTO, Medios en la Red, Argentina

INVERSO

Tania Alegria hizo su aparición en el mundo de la poesía actual con un libro de poemas de calidad excepcional: InVerso, publicado por Ediciones RiE (Valencia - España) en el año 2008.
La poeta ha logrado plasmar en versos de exquisita factura, sin excentricidades, con un léxico preciso y hasta con cierto laconismo pero con una fuerza poética insoslayable, su pensamiento y su sentir acerca de todo aquello que conforma la materia de los problemas fundamentales del hombre: el amor, el destino, la muerte.
En la obra de Tania Alegria encontramos el goce del verso y la armonía de una obra poética construida con talento y belleza.
La poesía de una dama.

Artículo publicado en el periódico digital Medios en la Red por Rafaela Pinto, poeta y escritora argentina, autora de "Feroz Eucaristía", Ed. Botella al Mar, finalista en el IV Concurso Nacional Macedonio Fernandez y galardonado con el Premio Faja de Honor 2009 de la Società Dante Alighieri di Tafí Viejo y de la Sade seccional Tafí Viejo.
http://sites.google.com/site/sigloxxiliteraturaypoesia/Home

LETICIA GARRIGA (México) 04.12.2011

LETICIA GARRIGA (México). 04.12.2011

En su poema Ronda, Tania Alegria nos revela una parte de lo femenino de la labor doméstica, que culturalmente hemos heredado en su mayoría las mujeres. Ese su arreglo, su acomodo, su manera de ser que cada casa tiene y se hace presente en su Ronda.
Se desprende sigilosa, precisando lo nocturno del ambiente y embozada por la oscuridad de tan medianoche escribe…

Una noche tan alta, tan tardía,
tan medianoche en todos los relojes
que ni los gestos mojan las palabras.

Ella se devela en las texturas como la madera que reviste su techo.Toca con la palabra sus paredes y es el sostén de los libros, árbol al fin, trasformado en la memoria del hombre.

En su ronda, nos permite a través de la evocación,
imaginar el sofá con su litoral corpóreo, y en medio de la oscuridad, la luz necesaria o los adornos que enamoraron su gusto y los obtiene en un momento de placer acunándolos en un viaje, hasta volver a su puerto

… y de dos jarras que compré en Venecia,
que corrí a comprar justo cuando partía
rumbo a algún otro puerto

Tania es su casa, y se extiende en ella, aromada de bosques de pinares o en los trastes del menester culinario que se tornan del color de la tierra, creados para gestar en su cuenco la alquimia de olores y sabores y la mujer poeta los toca y despiertan su memoria que se hace presente en sus trastes…

Vengo desde los mismos trastes mansos
con su cariz de viejas cosas mías,
su color sepia,
su olor a pino.

Desde el jardín, embozado por la oscuridad de la noche en que ronda el yo poeta de Tania, asomado por las ventanas, al fin, heredad de todas las casas que se desprendieron del árbol de su pasado nos dice…

hasta tu patio y rondo las ventanas
que por no verte
traigo perros hambrientos en los ojos.

Un día imperecedero, permea su sensibilidad el universo casero que la rodea y se gesta en ella como motivo en este poema, el que escribe con aromas de amor y añoranza desde el corazón de su casa.

Leticia Garriga: Guía Montessori.Asociación Montessori Internacional AMI-SEP Secretaría de Educación Pública. México.Lic.en Lengua y Literatura por la Universidad Autónoma del Estado,UABCS.Su tesis obtuvo Mención Honorífica.Terminó la Maestría en Educación con especialidad en Docencia.Profesora universitaria de materias afines a su formación.Ha contribuido en el ambiente literario desde el año 2000, dentro y fuera de su país.Parte de su obra ha sido incluida en memorias,antologías, estudios regionales, nacionales e internacionales de poesía y narrativa Co autora en revistas y libros de investigación literaria a la fecha. Escribe poesía en prosa,ensayo, narrativa. Una muestra de su obra poética y literaria puede ser leída en

http://www.lenguajepalabrastiempo.blogspot.com/

J. M. CARRERAS (España)

He leído tu blog, y no puedo por menos, que escribirte estas letras, desde la admiración producida por su lectura, al hacerlo siento la necesidad de interpretarlas, desde ese atrás situado en el fondo de la sala, desde donde la voz del intérprete, reverbera con el matiz de la distancia, porque si estuviera más cerca del estrado, quizás no pudiera reprimir mi entusiasmo, por esto, voy a darte mi opinión, como si no te conociera, como si fueras una desconocida y descubro por primera vez, entiendo en la única manera de poder expresarte la convulsión interna y personal, que me producen tus letras. Permitirme entonces hacerlo como nunca antes hice, en forma de prólogo.

Los prodigios de la poesía, constituyen la matriz de la literatura, como decía Saúl Yurkievich, es donde se pone en evidencia todas las posibilidades combinatorias, sus metamorfosis, y su carácter deleitoso. Pero no será este liminar un galeato, porque no necesitan sus letras defensa alguna, que ilustren al lector sobre lo necesario de su lectura. El conjunto de los poemas que esta obra contiene, por sí mismos capricho, fantasía, rêverie, apunte, donde la autora no improvisa una poesía abierta ante un malabar de sensaciones, son tan naturales en su desarrollo, como chispeantes y fabuladoras historias, que son remisas a una clasificación genérica, no improvisa el pensamiento que ilustra la obra, ni manosea el léxico anhelando alcanzar un corazón relampagueante, la naturalidad hiriente de sus versos, es tan extremadamente sencilla en su representación y desenlace, como complicado es la entrada de un rayo de sol en una habitación en penumbra.

La poesía abierta, no es un destello instantáneo que fluye con desmesura tecnolátrica, como decía Gonzalo Rojas, no escribe el tiempo en referencia y soporte de la historia, es la historia quien determina el tiempo, a los personajes, y a la oceánica inmensidad de los paisajes donde se producen los hechos, es pues una poesía donde las palabras no entienden de magnitudes estrechando sus significados, van más allá de su estricto lugar retórico, y no mueren a favor del tiempo olvidándose en el próximo verso. No nos encontramos entonces en un tiempo casual, los versos anteriores no interrumpen al argumento, porque suprime los ociosos detalles de los momentos autónomos. Nada puede pues modificar el invulnerable pasado, Bernard Shaw dijo en su Guide to Socialism, lo que tú puedas padecer, es lo máximo que pueda padecerse en la tierra, y es aquí donde aparece lo complicado de la sencillez. Borges creía que si la literatura no fuera más que un álgebra verbal, cualquiera podría producir un libro, no es el caso de esta obra, sus poemas contienen la convicción en una preeminencia obtenida por eliminación de la historia sobre el tiempo, ofreciéndonos una visión gradualmente más intensa, conforme nos introducimos en su lectura, el humo jamás nos impide situarnos sobre el pedestal onírico de la contemplación de los hechos, su naturaleza táctil, como si estuviera al alcance de nuestras manos, y no en la superficie de los gemidos, como decía Neruda en unos de sus ensayos, es pues una cosmovisión atravesando un puente abierto al intimismo existencial de un continente, Octavio Paz, Borges, Neruda, y la Mistral de la materia, como norte y sur de un proceso transversal y vertical del pensamiento.

La autora no reprime su naturaleza de cumbres donde azotan los vientos, como un acto genésico de rebeldía contra el callamiento, es un ejercicio de pura mortalidad, donde la autora escucha en el límite de las cosas la ausencia, el vacío, la infamia del silencio en soledad, rememorando una y otra vez, una historia que fue verdad, y ahora es solo un recuerdo de conductas larvarias en lo más hondo de la imaginación, para con el tiempo hacer buena esa frase de Darío, "de veras, casi todo es otra cosa" porque una vez pasado los instantes donde se es el protagonista, todo cambia y la fantasía perturba una realidad mucho más simple en su concepción. Nos encontramos ante unos versos que surgen con una tonalidad de diapasón en libertad sobre la lluvia y los ventarrones del momento, porque toda historia que se cuenta y se escribe, carga sobre si, el lastre de la interpretación y del influjo de sus consecuencias.

J.M. Carreras (España)

Fotografía de Man Ray